इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

मशहूर जर्मन कार निर्माता कंपनी पोर्शे, से लगभग सभी लोग वाकिफ होंगे। पोर्शे (Porsche) एक जर्मन शब्द है। सामान्‍यत: लोग इसे पोर्शे या फिर कुछ लोग पोर्च उच्‍चारित करते हैं। लेकिन वास्‍तव में यह पोर्श है, जर्मन इसे इसी तहर उच्‍चारित करते हैं।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

यह है अल्‍फा रोमियो, आपको बता दें कि किसी भी नाम को लिखने और उसे ठीक प्रकार से उच्‍चारित करने में फर्क जरूर हो सकता है। क्‍योंकि आप किसी नाम को अपनी भाषा में लिख सकते हैं, लेकिन उनका उच्‍चारण भी अपनी भाषा में किया जाये जरूरी नहीं है। अल्‍फा रोमियो में वास्‍तविकता मेंअल्‍फा के बाद रो-मी-यो (Alfa ro-ME-yo) जैसा उच्‍चारण सही है।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

ऑडी भारतीय लग्‍जरी कार बाजार में बहुत तेजी से लोकप्रिय होने वाला नाम है। बहुतायत इस ब्रांड को ओडी उच्‍चारित किया जाता है। यह

(aw-dee)यानी की ऑ-डी है, ना की (o-dee)ओडी।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

बीएमडब्‍लू से लगभग सभी लोग परीचित होंगे। यह अंग्रेजी के तीन अक्षरों का मेल है जैसे (BMW) लेकिन क्‍या आपको पता है कि, इसका असली उच्‍चारण बीएमडब्‍लू न होकर बल्क्‍ि बीएमवे(bey-em-vey) है। यह एक जर्मन श‍ब्‍द है, और जर्मन में इसका पूरा नामबेरिश्‍चे मोटरन व्रेक है, (Bayerische Motoren Werke) जिसे बीएमवे उच्‍चारित किया जाता है।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

शेवरले भारतीय बाजार में बहुत तेजी से प्रचलित होने वाली ब्रांड है। अमेरिकी वाहन निर्माता कंपनी जनरल मोटर्स की शानदार कार ब्रांड शेवरले ने देश की सड़क पर कई बेहतरीन कारों को पेश किया है। लेकिन ज्‍यादातर लोग इसे चेवरेल, चेवू, शैवरले आदि नाम से उच्‍चारित करते हैं जो कि पूर्णतया गलत है। वास्‍तव में, इसे शेव-रो-ले (shev-ro-ley) उच्‍चारित करना उचित है।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

सिट्रोन, एक फ्रेंच शब्‍द है तो मुमकिन है कि हर कोई इसका सही उच्‍चारण नहीं कर सकता है। लेकिन प्रयास किया जाये और ध्‍यान दिया जाये तो उतना मुश्किल भी नहीं है। इसे इस प्रकार उच्‍चारित करें,

(SEET-tro-en) सिट-ट्रो-एन।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

देश की सड़क पर दूसरी सबसे बड़ी कोरियन कार निर्माता कंपनी ह्युंडई के नाम उच्‍चारण में भी लोग अक्‍सर मात खा जाते हैं। जी हां, कुछ इसे हुंडई, हुंडे, जैसे नामों से उच्‍चारित करते हैं। लेकिन असल में इसे(Hyoon-dey)या फिर (hh-yonn-de) उच्‍चारित करें। ध्‍यान रखें कि यहां पर एच को थोड़ी देर के लिये रोका गया है। वहीं अमेरिकी इसे हूंडे (Hon-dey)उच्‍चारित करना बेहतर समझते हैं। यह आप पर निर्भर है कि आप इसे कैसे उच्‍चारित करते हैं।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

कोइनेग्‍सेग, लिखने में इसे सेग लिखते हैं लेकिन उच्‍चारण थोड़ा अलग है। यह एक ऐसा कार ब्रांड है जिसका नाम शायद पहली बार सुनने और पढ़ने वाला शायद सही ढंग से न ले सके। दरअसल यह तीन शब्‍दों में बंटा हुआ है जैसे- कोउ-निग-ज़ेग(kou-nig-zegg)। ध्‍यान रखें कि एस लिख होने के कारण इसे सेग ना पढें।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

दरअसल यह मर्सडीज न होकर, मर्कडीज है जिसे जर्मन प्रयोग करते हैं। अब लाजमी है कि यदि आपके मुल्‍क के उत्‍पाद को कोई दूसरा व्‍यक्ति गलत उच्‍चारित करे तो आपका मन उसे ठीक करने का जरूर करेगा। लेकिन अमेरिकियों के चलते यह नाम भी बदल गया। हालांकि जैसा परिवेश है अब दोनों ही कहना गलत नहीं है।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

जैसा कि हमने आपको पूर्व में बताया कि, फ्रेंच शब्‍दों का सही उच्‍चारण करना बहुत ही मुश्किल होता है। वैसे ही यह भी है, प्‍यूजो या सिर्फ लिखने के लिये है लेकिन इसका उच्‍चारण अलग है। कुछ लोग इसे प्‍यूजियोट, प्‍यूजो जैसा उच्‍चारित करते हैं। लेकिन असल में

यहपो-ज्‍सो (poo-jsho) है। कोशिश करें शायद सही हो जाये।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

फ्रेंच कार निर्माता कंपनी रेलाल्‍ट (सिर्फ लिखने के लिये) असल में यह रेनो है।

इन कार ब्रांडों के नाम लेने में होती है लोगों से गलती

एक और जर्मन शब्‍द फौक्‍सवेगन, कुछ लोग इसे वोल्‍कसवेगन उच्‍चारित करते हैं। लेकिन स्‍पेलिंग से धोखा ना खायें। असल में यह फौल्‍कसवागन(folks-va-gun) है।